highmountain-dqsec https://blog.hatena.ne.jp/highmountain-dqsec/ 旅行と観光と時々バイク乗り https://high-mountain.hatenablog.com/ 海外旅行 台湾 台北は日本人観光客が多いので、色々なお店で日本語が書かれています。 料理のメニュー表や、看板でよく日本語が使われていますが、この日本語、ちょっとおかしいことがあるんです。 早速、私が台北観光でみかけたおかしな看板を紹介します！ 1. 極度乾燥（しなさい） （西門駅付近で発見） これはSNS等で広く発信されており、結構有名な気がします。 これはイギリスのファッションブランドらしいのですが、見た途端 ふふっ ってなりますよね 2. 台湾おいしいです （西門駅付近で発見） 台湾料理美味しいですよね。わかります。 3. 食べようとする歓迎 （西門駅付近で発見） これ、最初は何を言っているのかわからなか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhigh-mountain.hatenablog.com%2Fentry%2FTaipei-trip-signboard" title="台北の街を歩こう！台北で見かけたおかしな日本語の看板【台北旅行記 No.8】 - 旅行と観光と時々バイク乗り" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/highmountain-dqsec/20171107/20171107220948.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-07 22:28:19 rich https://high-mountain.hatenablog.com/entry/Taipei-trip-signboard 1.0 100%