higonosuke https://blog.hatena.ne.jp/higonosuke/ 黌門客 https://higonosuke.hatenablog.com/ 本 思い出したのが、佐々木健一『タイトルの魔力―作品・人名・商品のなまえ学―』（中公新書）。フーコー好きのA先生がぜひに読むべしと仰っていたので、買って読んだ。個人的には、ゴヤやゴーギャンの出て来る第六章を面白く読んだが、第一二章に、デュシャンの『泉』とアングルの『泉』を比較したくだりがある。 これについては金川欣二氏が、「同じ『泉』でもアングルのは“La Source”（源）であり、デュシャンのは“Fontaine”（噴水）である。原題はまるで違うのに、佐々木氏自身がタイトルの魔力、つまり、カセット効果に惑わされたのである」（『おいしい日本語【大人のための言語学入門】』出版芸術社，p.27）と批… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhigonosuke.hatenablog.com%2Fentry%2F20060306%2Fp1" title="「タイトル」の話で - 黌門客" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-06 00:00:01 rich https://higonosuke.hatenablog.com/entry/20060306/p1 1.0 100%