higonosuke https://blog.hatena.ne.jp/higonosuke/ 黌門客 https://higonosuke.hatenablog.com/ 気になることばや表現を見つけると、その場でなるべくメモをとるようにしている。「用例採集」というほど立派なものではない*1。その方法もまことに地味で、だから、遅々として進まない。もう少しスマートにできればよいのだけれど、それができない。 そういう中途半端な用例拾いであっても、判断に迷う例にしばしばぶつかる。 困るのは、「用例の混在」である。たとえば、「功を奏する」「効を奏する」が同一コンテクスト内に混在することがざらにある*2。これはどちらかが単なる変換ミス（ないし誤記、校正漏れ）なのかもしれないが、そのばあいだと、表現者がふだんどちらを使っているのかわからない。あるいは、微妙なニュアンスの違い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhigonosuke.hatenablog.com%2Fentry%2F20140825" title="日本語の用例拾い - 黌門客" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-25 00:00:00 rich https://higonosuke.hatenablog.com/entry/20140825 1.0 100%