hiiragi-june https://blog.hatena.ne.jp/hiiragi-june/ 言語郎−B級「高等遊民」の妄言 https://hiiragi-june.hatenadiary.org/ （第40号、通巻60号） 通信販売で購入した家電製品が先日、宅配便で届いた。段ボールの外側に「天地無用」とあった。もちろん、これは人気アニメのタイトル『天地無用！』の方ではなく、引っ越し荷物などの外側によく張られているラベルのことだ。上下逆さまにしてはいけない、という意味だが、よく考えてみると、なんとも分かりにくく、“無用”の混乱を招きかねない言葉だ。 若い人たちの中には、「上も下も関係ない」、「逆さにしても構わない」と完全に逆の意味に解釈する向きもある。本来はどういう意味なのか疑問を抱く人が多いと見えて、インターネットの“教えてサイト”《注》でもずいぶん取り上げられている。 この熟語、「天地… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiiragi-june.hatenadiary.org%2Fentry%2F20071010" title="「天地無用」は「上下」だけの問題なのか　 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-10-10 00:00:00 rich https://hiiragi-june.hatenadiary.org/entry/20071010 1.0 100%