yonnbaba https://blog.hatena.ne.jp/yonnbaba/ あとは野となれ山となれ https://hikikomoriobaba.hatenadiary.com/ 暮らし 世の中の事 今日の日本語教室の学習の中に「ユーモア」という言葉が出てきて、どういう意味かと質問された。今日の担当スタッフが日本語で説明したあと、もともとは英語のhumorだと紙に書くと、ペルーの人たちはすぐウンウンとうなづき、「ウモル」と口にする。 続いて中国の人が「中国でもヨウモだ」と言う。私はとても意外だったので、どんな字を書くのかと尋ねると、スマホで調べて書いてくれた。「幽黙」。やはり英語をそのまま取り入れ、音に合う字を当てたのだろうと推察される。日本も中国も、ユーモアにぴったり当てはまる言葉がなかったために、こういうことになったのでしょうねという話で、しばし盛り上がった。 アメリカ大統領はユーモア… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhikikomoriobaba.hatenadiary.com%2Fentry%2F2022%2F01%2F20%2F170914" title="意外な共通点も発見する異文化交流 - あとは野となれ山となれ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yonnbaba/20220120/20220120170817.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-20 17:09:14 rich https://hikikomoriobaba.hatenadiary.com/entry/2022/01/20/170914 1.0 100%