yonnbaba https://blog.hatena.ne.jp/yonnbaba/ あとは野となれ山となれ https://hikikomoriobaba.hatenadiary.com/ 暮らし marcoさんがオーディブルの体験談を書いていらした。 garadanikki.hatenablog.com それで、久々に昔やっていた（平成９年～21年まで）音訳ボランティアのことを思い出した。30年近い昔、点字図書館で開催された「録音図書を作るための初級講習会」に、私は勇んで出かけた。自分が得意とする朗読がいかせると思ったのだ。 ところが最初の「音訳とは何か」の段階で、いきなり音訳は朗読ではないと知らされた。利用するかたの自由な解釈や味わいを妨げるので、音訳者の個人的な思いをのせてはいけない。また長時間ストレス少なく聞くためには、音訳者が表に出ず「文字情報を音の情報に変換する機械に徹する気… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhikikomoriobaba.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F05%2F151223" title="音訳のことを思い出す - あとは野となれ山となれ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yonnbaba/20260605/20260605151137.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-05 15:12:23 rich https://hikikomoriobaba.hatenadiary.com/entry/2026/06/05/151223 1.0 100%