HikkiMorry https://blog.hatena.ne.jp/HikkiMorry/ 毎日が自己啓発！ https://hikkimorry.com/ 中文和訳＆弾き語り 中国語 音楽 今回は、台湾の、いや東洋の永遠の歌姫テレサ・テンの代表曲「時の流れに身をまかせ」の中国語版「我只在乎你」(ただあなたのことだけ)の和訳と弾き語りをお届けします。 中国語版の発売は日本語版の約一年後ですが、歌詞は微妙に違うので日本語版と比べてみてください。 我只在乎你 - vocal and guitar cover 〜 時の流れに身をまかせ 如果沒有遇見你 我將會是在哪裡 日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜 あなたと出逢っていなかったら 何処にいたかな どんな毎日だったかな 大切に生きてたかな 也許認識某一人 過著平凡的日子 不知道會不會 也有愛情甜如蜜 ほかの誰かと知り合って 平凡な暮らしをして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhikkimorry.com%2Fentry%2F2020%2F05%2F31%2F213024" title="【中文和訳＆弾き語り#001】我只在乎你 〜 時の流れに身をまかせ - 毎日が自己啓発！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-05-31 21:30:24 rich https://hikkimorry.com/entry/2020/05/31/213024 1.0 100%