hilonesian
https://blog.hatena.ne.jp/hilonesian/
HILONESIA Blog
https://hilonesia.hatenablog.jp/
ドラマ
外国語
日頃、好んで視聴している海外ドラマは英国ドラマなのだけど、ある時、米国のドラマ(キーファー・サザーランドの逮捕で目下少々話題の『24』だったと思う)を視聴していて違和感を覚えた。 イギリス英語とアメリカ英語の、例えばガソリンを表すpetrol(英)とgas(米)のような単語そのものの違いとは関係なく、セリフ自体が聞き取れないなあ、そのせいなのか情報の処理が難しいなあ、という感じ。 英国ドラマは字幕を見ながら聞き取れるところもあって楽しいのに、と。 その程度の英語力なので、お国柄による感情表現の違いなのかなと思うことにしたのだけど、米国ドラマを視聴するたびに感じる違和感について、イギリス英語とア…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhilonesia.hatenablog.jp%2Fentry%2F20260115%2F1768488284" title="「 r 」 - HILONESIA Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2026-01-15 23:44:44
「 r 」
rich
https://hilonesia.hatenablog.jp/entry/20260115/1768488284
1.0
100%