<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>hinonaname</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/hinonaname/</author_url>
  <blog_title>蝶を曳く−文芸時評</blog_title>
  <blog_url>https://hinonaname.hatenadiary.org/</blog_url>
  <categories>
    <anon>と</anon>
    <anon>か</anon>
    <anon>あ</anon>
    <anon>こ</anon>
    <anon>み</anon>
    <anon>な</anon>
  </categories>
  <description>亀山郁夫による新訳が出たので『罪と罰』を二十数年ぶりに読み返した。昔の読書をほとんど覚えていない。若い私はマルメラードフの露悪的な端迷惑に嫌悪感をつのらせるばかりで、飛ばし読みだったのである。ところが、いまや五〇歳に近い私はマルメラードフの気分がわかってしまう。それにしみじみした。あわせて秋山駿『神経と夢想』（2003）も読んだ。米川正夫訳を使った評論である。亀山と米川を比べることができたけど、大人の娯楽としてはどっちでも良かろうと思った。新訳各巻には訳者の長い解説がついている。これが理解や観賞の何の助けにもならなかったことは記しておきたい。当時の社会情勢などいろいろ説明してくれてるが、知識の…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhinonaname.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091209%2F1260315865&quot; title=&quot;新訳新釈ドストエフスキー『罪と罰』亀山郁夫、三田誠広 - 蝶を曳く−文芸時評&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2009-12-09 08:44:25</published>
  <title>新訳新釈ドストエフスキー『罪と罰』亀山郁夫、三田誠広</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://hinonaname.hatenadiary.org/entry/20091209/1260315865</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
