siza2357 https://blog.hatena.ne.jp/siza2357/ Hirano Lab https://hiranolab.hatenablog.com/ 翻訳/創作 中国語🇨🇳 漢詩 漢詩解説 友人に良い曲を教えてもらったので、中国語の解説文などを読みながら、それぞれの出典と意味を調べながら整理してみました！最初は意味がわからず雰囲気だけで聞いていましたが、酒にまつわる古典が凝縮されている素晴らしい歌です。この曲は私が中国古典への関心が加速したきっかけでもあります。日本人には耳慣れない雰囲気かもしれないけど、カッコいい曲です。 www.bilibili.com 解説が長くなりまとめて見れないので、原文と和訳だけを上に載せました。【中国語＆和訳】の日本語訳は、全体を簡潔に訳したので細部は端折っています。【出典解説】の日本語訳は、出来る限り原文の単語を反映した直訳なので、原文に沿って理解… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiranolab.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F07%2F31%2F222418" title="中国の壮大酒古典歌『大氿歌』で古典文学を一望する - Hirano Lab" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/siza2357/20220731/20220731223002.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-07-31 22:24:18 rich https://hiranolab.hatenablog.com/entry/2022/07/31/222418 1.0 100%