siza2357 https://blog.hatena.ne.jp/siza2357/ Hirano Lab https://hiranolab.hatenablog.com/ 翻訳/創作 最近漢詩を作ってみました。 韻律と平仄も入れて全部ちゃんとやったのは多分初挑戦!! 漢詩つくる人におすすめのサイト：https://sou-yun.cn/ 宋詞の天浄沙という詞牌名*1を使用。 千尋の砂漠 秋風夕靄湖沙別時楊柳飛花 把剣携書走馬黄塵塞下去来幾許年華 （大まかな訳） 秋風に立ち込める夕靄、湖のほとりの流砂 別れの場所で揺れていた柳、風に舞った花 剣を手にとり、書を携え、馬を走らせる 黄塵の吹き上がる辺塞の地を 行って帰るには幾ばくの年月となるか 沈玉の谷 清風碧水繞茶田 楊柳紅花旧宅前 商客遙知故郷事 行舟異国各依然 （大まかな訳） 茶畑に吹く清よらかな風、流れる碧緑の水 古びた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiranolab.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F28%2F235824" title="【原神de漢詩】自作漢詩３首 - Hirano Lab" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/siza2357/20240528/20240528234450.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-28 23:58:24 rich https://hiranolab.hatenablog.com/entry/2024/05/28/235824 1.0 100%