hiro989 https://blog.hatena.ne.jp/hiro989/ 亀鳥鉄道 https://hiro989.hatenablog.com/ 亀鳥コラム 家で引きこもり中です。（単語としての）「Stay Home」流行ってますね。 ふと、翻訳してみたら微妙に違う？！ Stay home → 家にいて、家にいてくれ、家にいる、家にいてくださいstay home → 留守番、引きこもる、引き籠る、引きこもりStay at home→ 家にいる、自宅で過ごす、家にいながらにして、自宅での滞在stay at home→ 留守番、家にこもる、家に籠る、留守番をする Stayかstay（sが大文字か小文字か）で違うみたい。 というわけで命令形は嫌なのでタイトルに at（@） を入れてみました。 昨日のも修正済。 本日、我が家にも例のマスクがやってきました！… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiro989.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F04%2F30%2F165719" title="Stay@Home！#2 アベノマスク - 亀鳥鉄道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hiro989/20200430/20200430165040.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-30 16:57:19 rich https://hiro989.hatenablog.com/entry/2020/04/30/165719 1.0 100%