hirofumitouhei https://blog.hatena.ne.jp/hirofumitouhei/ ひろくんの雑記録 https://hirofumitouhei.hatenablog.com/ 松屋フーズ ソフトウェアテスト 松屋の自動券売機は下の写真の通り、4つの言語に対応しています。 日本語 英語 中国語 ハングル しかし、翻訳が十分というわけではなく、一部のメニューは日本語になっている事があります。例えば牛鍋膳定食を各言語でみてみると次の通りになっています。写真は2018年11月24日に松屋 蕨店で撮影したものです。 日本語での表示 英語での表示 中国語での表示 ハングルでの表示 各メニューの名前は各言語にきちんと翻訳されているようですが、よくみると次の日本語がそのまま残っている事がわかります。 円 お得なセット または お肉1.5倍増 下の3つはおそらく商品の画像の中に埋め込まれているのでしょう。4言語分の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhirofumitouhei.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F11%2F24%2F172327" title="松屋の自動券売機は日本語、英語、中国語、ハングルに対応しているはずですが… - ひろくんの雑記録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hirofumitouhei/20181124/20181124170105.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-24 17:23:27 rich https://hirofumitouhei.hatenablog.com/entry/2018/11/24/172327 1.0 100%