Hiroringo https://blog.hatena.ne.jp/Hiroringo/ 薫のメモ帳 https://hiroringo.hatenablog.com/ １７条憲法 歴史 意訳メモ 今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 『１７条憲法』の各条項を意訳していく。 ja.wikipedia.org ８ 第８条を意訳する まずは、第８条を意訳する。 （以下、『１７条憲法』の第８条を意訳、強調は私の手による） 第８条、役人たちよ、朝は早起きして仕事に来い。 そして、夜もさっさと帰るな。 そもそも役所の仕事は多い。 役人たちが２４時間働いても終わらないものだ。 だからこそ、朝遅く来るようでは火急の事態に対応できないだろう。 また、夜早く帰るようでは、仕事が中途半端になってしまうのだ。 （意訳終了） 第８条の趣旨は、「勤労の勧め」。 「早寝早起き… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiroringo.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F13%2F235152" title="『１７条憲法』を意訳する　３ - 薫のメモ帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-13 23:51:52 rich https://hiroringo.hatenablog.com/entry/2025/04/13/235152 1.0 100%