Hiroringo https://blog.hatena.ne.jp/Hiroringo/ 薫のメモ帳 https://hiroringo.hatenablog.com/ 歴史 １７条憲法 意訳メモ 今回はこのシリーズの続き。 hiroringo.hatenablog.com 『１７条憲法』の各条項を意訳していく。 ja.wikipedia.org １２ 第１２条を意訳する まずは、第１２条を意訳する。 （以下、『１７条憲法』の第１２条を意訳、強調は私の手による） 第１２条、地方を治める役人たちよ、朝廷が決めた税以外のものを庶民から税を取り立ててはならない。 我が国を治めるのは我が朝廷のみ、庶民が仕えるべき主も我が朝廷だけである。 そして、地方を治める役人も朝廷の家臣に過ぎない。 だから、朝廷が決めた税金以外の税金を庶民から取り立てることは公私混同である。 それは、到底許されることではない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiroringo.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F14%2F232046" title="『１７条憲法』を意訳する　４ - 薫のメモ帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-14 23:20:46 rich https://hiroringo.hatenablog.com/entry/2025/04/14/232046 1.0 100%