hiroshi1043 https://blog.hatena.ne.jp/hiroshi1043/ hiroshi1043’s blog https://hiroshi1043.hatenadiary.jp/ 日記 #練習用 Orwell “１９８４”やっと読み終えました George Orwellの“１９８４”を読み終えた。けがを負う前に読み始め、途中に中断があってのことだが、足かけ２年になる。こんなに長くかかった一番の要因は自分の英語力不足。センテンスが長くて、構文をつかみかねることがたびたびあった。前から順番に読んでそのまま把握すればいいのだろうが、イギリス人にとってごく当たり前の生活習慣や考え方が不案内のため、読み返しては修飾語を確認しなければならなかった。 もう一つは単語力の決定的な欠如と記憶力の減退。新コンサイス英和辞典を引いては、そのたびに下線を書き込んでいたところ、下線だらけになってしまった。ざっと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiroshi1043.hatenadiary.jp%2Fentry%2F9330102" title="Orwell “１９８４” - hiroshi1043’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hiroshi1043/20190826/20190826154537.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-05-09 19:07:00 rich https://hiroshi1043.hatenadiary.jp/entry/9330102 1.0 100%