hiroyukim https://blog.hatena.ne.jp/hiroyukim/ (ヽ´ω`)　 https://hiroyukim.hatenablog.jp/ まずは、スタッフ関係者の皆様本当にお疲れ様でした。今回レポーターと言うかたちで参加させていただきました。毎年、気がつくと上がってくるgihyoのレポート記事は小人さんが動いているわけではなくてメンバーに登壇者が多く非常に忙しい中で発表の内容をきちんとまとめて報告されている。英語が得意なだけのひとに専門分野の英文の翻訳を頼むとこちらが想像する以上に大変らしい。専門分野に対する知識がそれなりにないと言語が理解できてるだけでは翻訳するのすら大変だという事例なんですがレポートされる記事は当然のように発表者それぞれの専門分野であり時には英文での発表も混じっている。これをあの短時間でメモをとり誤解なきよう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhiroyukim.hatenablog.jp%2Fentry%2F2013%2F09%2F22%2F033740" title="YAPC 2013年を終えて - (ヽ´ω`)　" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-09-22 03:37:40 rich https://hiroyukim.hatenablog.jp/entry/2013/09/22/033740 1.0 100%