<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>hitachiakira</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/hitachiakira/</author_url>
  <blog_title>らきがき帳。2号</blog_title>
  <blog_url>https://hitachiakira.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>自由研究</anon>
  </categories>
  <description>Dグレの元帥、英訳だとmarshalじゃなくてgeneralで訳されてる(っぽい)のこういうアレじゃね？っていう話無駄に図解もしてしまったので放流しておきます pic.twitter.com/poL53EkXQK— 氷館晶 (@hitachiakira) 2020年6月14日 なんかノリで放流したツイートに思いのほかリアクション貰って驚きました。 今回はなまじ中途半端に軍関連の知識を持ち合わせたオタクが、Dグレの英訳で「元帥」が「general(＝大将)」なことにアホほど動揺して闇を受信し始めただけの記事だよ！軍の階級なんてクソややこしいものマジで専門外なので、ふわっふわしたこと言っててもスル…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhitachiakira.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F15%2F235921&quot; title=&quot;Dグレの英訳が「元帥＝General」な件 - らきがき帳。2号&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2020-06-15 23:59:21</published>
  <title>Dグレの英訳が「元帥＝General」な件</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://hitachiakira.hatenablog.com/entry/2020/06/15/235921</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
