<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>hitachiakira</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/hitachiakira/</author_url>
  <blog_title>らきがき帳。2号</blog_title>
  <blog_url>https://hitachiakira.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>自由研究</anon>
  </categories>
  <description>前回、Dグレの「元帥」が英訳だと「Marshal(=元帥)」ではなく「General(=大将)」って話したじゃん？何故か1人で知的好奇心がオーバーランしたので、この話の続きをします。ちなみに前回記事は下記リンクです。 hitachiakira.hatenablog.com 無駄にあぁだこうだ言ってる記事なので、 「元帥」の英訳は、『黒の教団の実働組織における最高階級』という性質により近い意味を持つ言葉として「general(=大将)」が選ばれたと推測される。 という結論だけ把握してればOKってカンジの代物です。 と、なるとまぁ…気になるじゃん？各国の「元帥」と、フィクションであるマンガ(Man…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhitachiakira.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F18%2F001833&quot; title=&quot;Dグレの英訳が「元帥＝General」な件-その2- - らきがき帳。2号&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn.blog.st-hatena.com/images/theme/og-image-1500.png</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2020-06-18 00:18:33</published>
  <title>Dグレの英訳が「元帥＝General」な件-その2-</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://hitachiakira.hatenablog.com/entry/2020/06/18/001833</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
