hitotobi https://blog.hatena.ne.jp/hitotobi/ ひととび 〜人と美の表現活動研究室 https://hitotobi.hatenadiary.jp/ 本 メキシコ出身の作家、グアダルーペ・ネッテルの短編集『赤い魚の夫婦』を読んだ記録。 どの物語も、もともと危うく保たれていた人間関係が、動物や虫や菌などの生き物が突然第三者的に入ってくることで、決定的に破綻する。その過程が読んでいてハラハラする。 ハラハラするのに、淡々としている。 スタイリッシュなのに、ずしんと心に重く残る。 リアリスティックだけれども、どこか現実離れてしている。 その相反するものが同時に味わえる、稀有な読書体験。 宇野和美さんの訳が素晴らしい。言葉の選び方や文章の流れ。 もともとのネッテルの文章もよいのだと思う。土着性もほのかに感じつつ、都会的。世界的に通用するような普遍さで書… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhitotobi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2022%2F04%2F25%2F141528" title="本『赤い魚の夫婦』読書記録 - ひととび 〜人と美の表現活動研究室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hitotobi/20220425/20220425134802.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-25 14:15:28 rich https://hitotobi.hatenadiary.jp/entry/2022/04/25/141528 1.0 100%