hnw https://blog.hatena.ne.jp/hnw/ hnwの日記 https://hnw.hatenablog.com/ PHP Suhosinプロジェクトのドキュメント「Suhosin - Why ?」を日本語訳してみました。慣れた方の翻訳とはかけ離れた出来だと思います。というのも、日本語として自然な言い回しに変えようとした部分があり、翻訳としては少々問題があるかもしれません。また、僕の英語力にもそもそも問題があるわけですが、文意は99%取れたつもりでいます。 原文も長い文章では無いので、興味を持たれた方は原文も合わせてチェックして、僕のまずい翻訳を指摘して頂ければ助かります。 Suhosinが何かについては廣川さんの記事「【PHPウォッチ】第30回 相次ぐ脆弱性修正リリースとセキュリティ強化PHP「Suhosin」」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhnw.hatenablog.com%2Fentry%2F20090101" title="なぜSuhosinを使うのか - hnwの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-01 00:00:00 rich https://hnw.hatenablog.com/entry/20090101 1.0 100%