Hode9 https://blog.hatena.ne.jp/Hode9/ ののの・ド・メモワール https://hode9.hatenablog.com/ 音楽 Kimonosは向井秀徳さんとLEO今井さんによるユニットです 私は彼らがかなりお気に入りでこの梅雨が明けるかどうかという時期によく聴いています。 しかし新譜が出ないのが寂しいです。 そんな彼らの楽曲の中で特に大好きなのがAlmost human Almost human ってどういう意味なんだろう。 ググったら人間失格の英題だと向井さんは言っている。 でも私はいまいちしっくりこないので”ほとんど人間”だと解釈します。 ポストロックな曲調で歌詞も詩的でものすごくいい しかし意外なことに歌詞の和訳はググっても見つからなかったのでびっくり ということで発表から１３年の時を越え私がチャレンジして考察… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhode9.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F07%2F16%2F070643" title="Almost humanの和訳をして考える１３年前の世界とKimonosの新譜を考えてみる？　 - ののの・ド・メモワール" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/H/Hode9/20231107/20231107135355.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-16 07:06:43 rich https://hode9.hatenablog.com/entry/2023/07/16/070643 1.0 100%