Hode9 https://blog.hatena.ne.jp/Hode9/ ののの・ド・メモワール https://hode9.hatenablog.com/ 音楽 live forever 今週は『カウンシル・スカイズ』を聴きまくり、特にノエルソロバージョンの『リヴ・フォーエヴァー』を聴いています。 そして久しぶりにオアシス版を聴いていました。 オアシスの公式に日本語字幕付きのミュージックビデオが先日アップされ、そちらの対訳は「俺らはてっぺん取るぞ」というギラギラした感じの訳でかっこいいです。 私はトニーが埋められる英国版MVより故人のポートレートがインサートされるアメリカ版MVの方が好きです。 ということで、また和訳に挑戦しました。 www.youtube.com [Verse] たぶんだけど マジで興味がない お庭はいかがです？ なんてことに ただ飛… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhode9.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F18%2F180000" title="ただ飛びたい　『リヴ・フォーエヴァー』 - ののの・ド・メモワール" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/H/Hode9/20241018/20241018163659.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-18 18:00:00 rich https://hode9.hatenablog.com/entry/2024/10/18/180000 1.0 100%