hohoblog https://blog.hatena.ne.jp/hohoblog/ 歩歩Log https://hoho-sha.hatenablog.com/ 中国語学習 前回の記事から1か月も経っていました。 この1か月、仕事が忙しすぎて あまりに疲れがとれないので 何度かレッスンもキャンセルしました。 やっと落ち着いたので、ここ2週はレッスンを再開できています。 さて、今日の例文はお店での注文。 要不要来杯饮料? という例文が出てきたのですが、 先生から「要饭を使わないように」と説明がありました。 レッスン後ChatGPTに聞いたらこんな解説でした。 「要饭（yào fàn）」はかなり失礼な言い方です。 ■ なぜ失礼なのか 「要饭」は直訳すると 👉 「ご飯を求める」 なんだけど、実際の使われ方は： 👉 「物乞いする」「乞食する」 つまり、 お金がなくて人に食… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhoho-sha.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F22%2F081913" title="オンラインレッスンの復習～要饭は使わない～ - 歩歩Log" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hohoblog/20260322/20260322081708.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-22 08:19:13 rich https://hoho-sha.hatenablog.com/entry/2026/03/22/081913 1.0 100%