hojo_lec https://blog.hatena.ne.jp/hojo_lec/ 来 る べ き 書 物 https://hojo-lec.hatenablog.com/ 超域史・隣接学概説III（17春） トンパ文字については、その読み方、書き方を伝承しているナシ族の呪師トンパが存在しますので、彼らへの聞き取り調査を通じて内容を理解することができます。現在では、調査と研究の積み重ねを通じて大部な辞書もできていますし、トンパ文字とそれを読み上げたナシ語（国際標音表記）、さらに現代中文訳を対照できる『納西東巴古籍訳注全集』全100巻も刊行されており（なんと上智の図書館に所蔵しています！）、研究のインフラ整備が進んでいます。ただし、講義でもお話ししたようにトンパ文字の意味再現は「隙間」が多いので、『全集』によって読み方が一定のものへ固定化されると、かえってトンパ文化の実相を歪めてしまう恐れもあります。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhojo-lec.hatenablog.com%2Fentry%2F20170515%2F1495298456" title="トンパ文字の翻訳などは、どのように行っているのでしょう。 - 来 る べ き 書 物" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-15 01:40:56 rich https://hojo-lec.hatenablog.com/entry/20170515/1495298456 1.0 100%