yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ 読むのに時間がかかってしまった。英語がらみの本なので、英文読むのに手間取ってしまった。中古本で300円で手に入れて、ここまで楽しませていただけるのはありがたい。 翻訳家であり、「探偵物語」（松田優作が工藤俊作を演じた方。赤川次郎原作じゃなくて）の原案者である小鷹信光さんが、米ミステリー小説に出てくる英単語や表現のルーツをたどった本である。登場する主な言葉は、ハードボイルド（hard-boiled）とタフ（tough）。どちらも探偵ものでよく出てくるという印象はあるが、実際のところ、どうなのかはわからない。イメージ先行かもしれない。 アメリカ語を愛した男たち (ちくま文庫) 作者:小鷹 信光 メ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F09%2F055708" title="「アメリカ語を愛した男たち」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51H53DHNHNL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-09 05:57:08 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2020/06/09/055708 1.0 100%