yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ ノーベル賞授賞式でのハン・ガン（韓江）さんの授賞スピーチを備忘録代わりに訳してみた。東京新聞や他に公開しているスピーチはどうやら英語から訳したように感じる（間違ってないけど）。こちらは原文の韓国語から。ご関心のある方、上手じゃないけど、そんなに外してはいないと思います。 ※ ※ ※ 八歳だったあの日を思い出します。そろばん教室の午後のレッスンを終えて外に出ると突然の土砂降りに見舞われました。ものすごい勢いで降ったので、２０数名の生徒たちは建物の軒下に集まり雨宿りをはじめました。道路の向かい側にも似たような建物があり、まさに鏡を見るように、その軒下にも数十人が足止めされている様子が見えました。地… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F14%2F193914" title="ハン・ガンさんのノーベル文学賞スピーチ全文 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-14 19:39:14 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2024/12/14/193914 1.0 100%