yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ 昨年後半から定期的に韓国語の本を読むようにしているが、今回選んだのは当面和訳されることはないと思われるこの一冊。パク・センガン「ウチのサウナはＪＴＢＣ見ません」。邦訳がないので直訳調につけてみた。タイトルと書影から想像できる通り、韓国の会員制サウナが舞台。「ＪＴＢＣ」って何？と思われるだろうが、ニュース番組だとリベラルなスタンスで知られる韓国のケーブルテレビ局の名称だ。ドラマだと「梨泰院クラス」といった日本でも知られている作品も製作している。会員制サウナに通うような富裕層は保守層が多くリベラルな局の番組は見ないという題で、二極化する韓国社会を面白おかしく書いた一種の風刺小説にもなっている。 売… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F31%2F074453" title="「ウチのサウナはＪＴＢＣ見ません（仮）」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yanakafu/20260330/20260330204954.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-31 07:44:53 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2026/03/31/074453 1.0 100%