yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ めぐる 副題に「私のイギリス人文紀行」とある。これまで徐京植（ソ・ギョンシク）さんの本は読んだことがなかった。美術や音楽に造詣が深く、著書が多いのは分かっていたが、韓国留学中の兄２人が政治犯として投獄されていたことが頭にあってか、どうもある種の「重み」を感じて後ずさりしていたようだ。この本は、在日朝鮮人である徐さんが日本語で書いたものが、まずは翻訳されて韓国で先に刊行（初出は雑誌の連載だろうか）。その後、たぶん原文を使って日本語で出版された。章立てを見る限り、ほぼ一緒。韓国版で「ケンブリッジ２」となっている部分が、タイトルの「ウーズ河畔まで」となっている。邦題に合わせたのであろう。ケンブリッジ郊外にあ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F13%2F064359" title="「ウーズ河畔まで」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51gBHLBDKHL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-13 06:43:59 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2026/06/13/064359 1.0 100%