yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ 「法廷通訳人」を書いた丁海玉（チョン・ヘオク）さんが崔泳美（チェ・ヨンミ）さんの詩集を編訳したという記事を読んだ。丁さんは在日コリアンの詩人。崔さんは、第一詩集「三十、宴は終わった」（邦訳：ハン・ソンレ（韓成禮）、２００５年）が韓国で５０万部売れて一躍有名人になった（どうやら、丁さんは「三十歳、宴は終わった」と「歳」を足して訳したみたいだ）。 この詩集の噂は日本にも聞こえてきて、韓国で仕事に行った際に、詩集の原書「서른, 잔치는 끝났다」を購入したのだった。最初か２度目くらいの韓国で、書店で本を買ったら会計時に本に日付スタンプを押され、おいおい何するんだとの気になったのが思い出。結構レジでこの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F09%2F123622" title="「三十、宴は終わった」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yanakafu/20260709/20260709072017.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-09 12:36:22 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2026/07/09/123622 1.0 100%