yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ よむ たべる クオン（CUON）という日本を拠点にした韓国の本の翻訳書や企画本を積極的に出している出版社がある。ここ１０年くらいか、日本の書店に韓国からの作品が棚に並ぶようになったのは、この会社の功績が大きい。同社の「新しい韓国の文学シリーズ」の第１弾が、ハン・ガン「菜食主義者」だった。作家をよく知らなかった時期にこの作品を最初に翻訳版で読んだが、ノーベル文学賞を取るとは。そういえば、クオンが出した翻訳を原書で追った時期があった。 韓国詩人協会「飲食のくにではピビムパプが民主主義だ」（表記は「ム」と「プ」が小さい）は、原書の翻訳（中村えつこさんによる）に、日本の読者向けに料理の解説（八田靖史さん）、レシピ（… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F09%2F01%2F075235" title="「飲食のくにではピビムパプが民主主義だ」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/514l2VOvBXL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-09-01 07:52:35 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2026/09/01/075235 1.0 100%