yanakafu https://blog.hatena.ne.jp/yanakafu/ 晴走雨読　横鎌日記 https://hon-sake.hatenablog.com/ みる めぐる 林家三三さんと柳亭こみちさんが、落語公演で欧州３カ国を巡った、いわば報告会にあたる公演が日本橋公会堂で開催された。落語を欧州の観客に披露する企画にはこれまで柳家喬太郎さんや春風亭一之輔さんなどが参加していて、二人については欧州のリハーサルを兼ねた壮行公演という形で噺を聞いた。 落語は日本語で語り、英語や外国語の字幕がそれに合わせる形。となると、アドリブは御法度で、話す側が間違えると字幕がそれを追いかけるという視覚的にも慌ただしい設定。「自由にしゃべりてえ！」との喬太郎さんの魂の叫びを覚えている。とはいえ、英語を流暢に話せない噺家にとっては日本語で演じた方が、当然役に入り込める。日本語話者以外を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhon-sake.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F11%2F04%2F085409" title="三三こみち欧州凱旋公演「任俠流山動物園」 - 晴走雨読　横鎌日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yanakafu/20261104/20261104074753.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-11-04 08:54:09 rich https://hon-sake.hatenablog.com/entry/2026/11/04/085409 1.0 100%