hongyoka https://blog.hatena.ne.jp/hongyoka/ 香港住んでみたら、意外と良かったんですけど・・・ https://hongyoka.hateblo.jp/ 香港あるある 香港のスーパーで見つけた おもしろ日本語。 今日は加工食材コーナーから お届けします。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 「味がいい」「魅力に富んだおいしさ」 商品名の前にいきなり 「味がいい」 は日本の商品では書かないですよね。 「魅力に富んだおいしさ」も、 間違った日本語ではないと思いますが 商品パッケージに書いてあると なんとも違和感を感じてしまいます。 「たっぷり增量」「風味豊か」「ヘルシー」 「後味がいい」「人気商品」「濃い味でおいしい」 「厳選したお薦め品」 ここまで日本語を並べられると、 なんか全部読みたくなっちゃいますね！ 誉め言葉満載です。 「たっぷり增量」は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhongyoka.hateblo.jp%2Fentry%2Faruaru_omoshiro_nihongo" title="今日のおもしろ日本語。【香港あるある】 - 香港住んでみたら、意外と良かったんですけど・・・" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hongyoka/20200727/20200727112314.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-06 13:00:00 rich https://hongyoka.hateblo.jp/entry/aruaru_omoshiro_nihongo 1.0 100%