translationteam https://blog.hatena.ne.jp/translationteam/ 医学の英訳・和訳｜医師が薦める翻訳会社 https://honyaku.hatenadiary.jp/ さよならの英語表現は、ひじょうにドラマチックな場合もあるが、だいたいが日常的に使われるものである。友人、会社の同僚といった毎日顔を合わせている人に対しても使うから、きようさよならしてまたあした会うといった状況が多い。そのようなとき、日本語では「またあした」であり、英語でも、 See you tomorrow. と言う。 卜 来週会うことになっていれば、 See you next week. 来月であれば、 See you next month. と言えばよいのであるからきわめて単純である。 こうした「さよなら」の表現に対しては、基本的には相手の言ったことをくり返せばよいのである。 Ａ: See… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyaku.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2014%2F06%2F28%2F012139" title="状況に応じたサヨナラの英語表現について - 医学の英訳・和訳｜医師が薦める翻訳会社" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-06-28 01:21:39 rich https://honyaku.hatenadiary.jp/entry/2014/06/28/012139 1.0 100%