honyakuinside https://blog.hatena.ne.jp/honyakuinside/ 翻訳コーディネーターのぶっちゃげたハナシ https://honyakuinside.hatenablog.com/ フリーランス翻訳者向け こんにゃくです。 前記事で、需要のある翻訳仕事は、チェック（レビュー）作業をフリーランス訳者として受けることだと書きました。 honyakuinside.hatenablog.com この言葉自体に間違いはありません。絶対に仕事があります。 ただ、そうは言っても、この需要数に対して、なぜ未だに供給数が少ないのでしょうか・・・？？ 立ちふさがるハードルを大きく４つまとめてみました。 ハードル１：翻訳チェックをやりたがる翻訳者の数が少ない まず、物理的にこれです。 「自分で翻訳をつくるところに楽しみがある」、「他人が訳したものはさわれない」、「自分流に訳し直したくなってしまい手間がかかりすぎる」．… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakuinside.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F03%2F13%2F095543" title="続 ・ いま、需要のあるフリーランス翻訳者の仕事とは？ - 翻訳コーディネーターのぶっちゃげたハナシ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-03-13 09:55:43 rich https://honyakuinside.hatenablog.com/entry/2018/03/13/095543 1.0 100%