honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【翻訳者リレー・エッセイ】会心の訳文【隔週更新】 乙娘が機を織っている。となりの部屋から聞こえる。母親は寝てしまった。機織の音がうるさいと毎晩文句をいう。乙娘は夜っぴてやらなければならず、ときには夜明けまでやることもある巴巴*1（わたし）は乙娘が湯浴みするまで起きている。 What shall I give my daughter the younger More than will keep her from cold and hunger? I shall not give her anything. 乙娘になにを遣る 寒さと飢えから護るほかに わたしはなにも遣りません もうこの時間では仕事はできないので、辞書を読む。手控えをとる。辞書を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091123%2F1258922423" title="会心の訳文・第四回（執筆者・伏見威蕃） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51SD504ZG6L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-23 05:40:23 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20091123/1258922423 1.0 100%