honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【翻訳者リレー・エッセイ】自薦イチ押し本【隔週更新】 基本的に、自分を職人だと考えているから、引き受ける作品のジャンルを云々することはない。基本的に「よくできたお話」が好きだが、許容範囲はかなり広いつもりだ。ハードボイルドであろうがＳＦであろうが冒険小説であろうがスパイ小説であろうが、面白ければ引き受けさせていただく。ただ、なぜか純愛ロマンスや、数学の定理の解説本の仕事は来たことがない。担当編集者がいかに慧眼かということだろう。 ストーリーに関しては、持論がある。キモは、よく練られたストーリーかどうか。少なくともその物語の中では整合性があって、こちらに納得できるものでなければならない。ストーリーは、読者の期待を裏切らない方向に進んで、読者の予測し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100322%2F1269187425" title="鎌田三平のイチ押し本 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51tLZgu9pcL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-03-22 01:03:45 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20100322/1269187425 1.0 100%