honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【毎週更新】 ジョイス・キャロル・オーツは、どんなイメージをもって受け止められているのでしょう。 作品の幅があまりにも広く、つかみどころがない印象もありますが、ある種の極北である『生ける屍』（井伊順彦訳）などというすさまじい作品を翻訳出版した身としては、かなりきびしい、こわい人という感じがします。 夫レイモンド・スミスとともに、文芸誌 Ontario Review（このタイトルは、カナダに住んでいた時期に創刊したため）を出版していることでも有名ですね。 じつは、そのレイ・スミス氏は 2008年に亡くなり、雑誌も休刊してしまったのです。まったく知りませんでした。 その経緯を書いたエッセイ「I Am Sorry… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100515%2F1273899979" title="扶桑社発のひとりごと（執筆者・T） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51771KWCPTL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-15 14:06:19 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20100515/1273899979 1.0 100%