honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【読書日記】アガサ・クリスティー攻略作戦【隔週更新】 本コラムは、アガサ・クリスティー作品を早川書房の《クリスティー文庫》の第一巻『スタイルズ荘の怪事件』から順番に読んでゆく、というものである。となると、前回ご紹介した33巻『カーテン』の次の34巻は『ブラック・コーヒー〔小説版〕』をとりあげねばならない。だが同作、クリスティーの戯曲として名高い『ブラック・コーヒー』（クリスティー文庫65巻）をチャールズ・オズボーンがノヴェライズしたもの。読むとしても戯曲版を先にすべきであるし、小説版はあくまで戯曲版を読むときの副読本と見るべきでしょう――少なくとも「アガサ・クリスティー攻略作戦」的には。 なので第34巻『ブラック・コーヒー〔小説版〕』はスキップさ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101013%2F1286899892" title="アガサ・クリスティー攻略作戦　第三十四回【番外編】（執筆者・霜月蒼） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51kZMg%2BhFTL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-13 01:11:32 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20101013/1286899892 1.0 100%