honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ さて、エッセイ二回書いたところでネタもつきたので（お題が自由って、難易度高いよ！）、翻訳家の生活、みたいなものをたらたら書いてみます。 翻訳家志望の若いかたは幻滅するかもしれませんが。 だって、テレビや小説に出てくる翻訳家はステキすぎるよ...... まあ、普段は家にこもりっきりで、パソコンを叩いているだけなので、その気になれば何ヶ月でも、家から一歩も出ずに過ごせちゃったりします。 だから、意識して歩かないと、本当に足腰が弱ります。 ちなみに師匠は体力作りのためにテニスをしたり（平日の昼間からそんなところに行くのはマダムばかりで、ハーレム状態だったらしい）、わたしの同業の友人も（なぜか真冬に）… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101018%2F1287328287" title="中村有希の翻訳者はつらいよ・その３ - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-18 00:11:27 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20101018/1287328287 1.0 100%