honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ これまでに「三次元の男に興味はない！」だのなんだのと書いてきましたが、このゆがんだ恋愛感というか趣味はいつごろ生まれたのか、と思い返してみると、すでに中学生のころから、わたしはそんなようなことを言っていたのでした。 偶然、書店で手にとった『シャム双生児の謎』を読んで以来、エラリー様の頭のよさにすっかり夢中になって、学校の休み時間のあいだじゅう、クィーン作品をとっかえひっかえ読みながら「エラリー様の嫁になる！」とイタいことを公言していましたよ、そういえば。 あったんだね、三十年前から厨二病って...... どうしてホームズでもなく、ルパンでもなく、ピンポイントでエラリー・クィーンの嫁になりたかっ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101025%2F1287959881" title="中村有希の翻訳者はつらいよ・その４ - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://www.assoc-amazon.jp/e/ir??t=honyakumyster-22&l=ur2&o=9 Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-25 07:38:01 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20101025/1287959881 1.0 100%