honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【隔週連載】 【隔週連載】扶桑社Tのひとりごと 第１回 このところの翻訳ミステリーの充実ぶりは、すごいですねえ。各社、強力なラインナップで、すばらしいかぎりです（われわれ扶桑社も、残念ながら数は減っていますが、鋭意努力中）。 ところが、それにもかかわらず、翻訳ミステリーは元気がないのだと言われています。おかしいですよね。これだけ良質な作品が読めるというのに、なぜ「不況」呼ばわりされるのでしょう？ あるいは「出版不況」が問題なの？ そこで、その「翻訳出版」という産業の根本について考えてみよう、というのが、今回のわたしの企画です。意外に知られていない（かもしれない）ビジネスとしての出版について、版元の側からご説明してみたいのです。 もちろん、お… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101105%2F1288912492" title="扶桑社発のひとりごと 20101105 （執筆者・Ｔ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/414%2BhQMOlXL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-05 08:14:52 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20101105/1288912492 1.0 100%