honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【隔週連載】 【隔週連載】扶桑社Tのひとりごと 第10回 前回まで、海外での出版事情を見てきました。 ご存じのとおり、欧米は契約社会であり、もちろん出版界も例外ではありません。したがって、著者＝エージェント＝出版社が契約書を結び、しっかりと役割を決めているため、作業がスムーズに進んでいます。 ＊ちなみに日本では、８０年代になって、いわゆる「『太陽風交点』事件」などを契機として、著者との契約の重要性に出版界があらためて気づき、整備されていったといわれています。いまでは著者と出版社が契約を結ぶのがふつうになっていますが、じっさいにはまだまだ徹底されていない側面もあります。（翻訳家のみなさんも、出版社と契約書を交わすケースは少ないのではありません… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110401%2F1301614999" title="扶桑社発のひとりごと 20110401（執筆者・扶桑社Ｔ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51az7fgqZgL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-01 08:43:19 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20110401/1301614999 1.0 100%