honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【隔週更新】小財満の、俺、このコージー連載が終わったら彼女に告白するんだ……【読書日記】 今回は前回に引き続きトラ猫・ミセス・マーフィー・シリーズで『雪のなかを走る猫』リタ・メイ・ブラウン（ハヤカワ文庫HM）でございます。 ところで既読の方に素朴な疑問。前回「猫はいいよなぁ……」なんて言っておきながら何ですが、この猫……というかこのミセス・マーフィー、そんなにカワイイ？ ことあるごとに上から目線だし、オバチャン口調だし（これは翻訳のせいか）、あんまりかわいくないかも。まあ読んでる限りだとこのシリーズ、猫はメインディッシュじゃなくてスパイス程度なので別にいいんですけどね。雪のなかを走る猫―トラ猫ミセス・マーフィ (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者: リタ・メイブラウン,スニーキー・パイブ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110629%2F1309289912" title="第六の刺客：リタ・メイ・ブラウン＆スニーキー・パイ・ブラウン（その２） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51R8iwyikoL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-06-29 04:38:32 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20110629/1309289912 1.0 100%