honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ 本のこと活字のこと ３——一日の終わりに寝床で 小さなころは、長い休みになると、田舎でよろず屋を営む祖父母のもとに行った。「万」（よろず）ほどの数はないとしても、店には石鹸、歯ブラシ、電球、麦わら、ござ、ほうきにはたき、蚊とり線香、蠅たたき、ろうそく、ボールペン、剃刀、ちり紙などなど、ありとあらゆる雑貨がひしめいていた。表のタイルのショーケースでは煙草を並べて売っていた。もともとは砂糖屋だったのが、いつからかいろんなものを売るようになったらしい。 店の奥まった場所にガラス蓋のついた木箱が並び、そこから銀色のスコップで白砂糖、黒砂糖、ざらめなどをすくって１斤、２斤と、昔ながらの尺貫法で量り売りし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110725%2F1311549153" title="本のこと活字のこと（執筆者・那波かおり） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51j-6%2BFcZoL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-07-25 08:12:33 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20110725/1311549153 1.0 100%