honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【隔週更新】挟名紅治の、ふみ〜、不思議な小説を読んで頭が、ふ、沸騰しそうだよ〜　略して３Ｆ【読書日記】 ヤフー！！！ とうとうたどり着きましたよ、「キンジー・ミルホーン」シリーズ最後の邦訳長編『ロマンスのR』。去年の秋から連載始めて、気がつきゃもうセミの鳴く季節真っ只中。いやあスー・グラフトンだけで半年以上もよく持ったもんだ（「クリスティー攻略作戦」には頭が上がんないけど）。 邦訳は今のところ『R』で止まってしまっているが、実は本国アメリカでは2009年に『"U" is for Undertow』が刊行されている。つまり海の向こうでは『Z』に到達するまで残すところあと５冊という、佳境を迎えているわけなのです。にも関わらず、日本では2005年に『R』が刊行されてからは刊行がパッタリ途絶え、今では「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110728%2F1311812514" title="第十八回『ロマンスのＲ』 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41N0KHFS81L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-07-28 09:21:54 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20110728/1311812514 1.0 100%