honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】やまねこ翻訳クラブ「読書探偵」応援企画 何十年か前、小学校の卒業文集に「尊敬する人 リンドグレーン」と書いた。スウェーデンの国民的作家、アストリッド・リンドグレーンのことだ。「長くつ下のピッピ」シリーズや「名探偵カッレくん」シリーズ、そして「やかまし村」シリーズをぐるぐるぐるぐると何度読み返したことか。作品の中に流れる、からりと乾いた透明な空気が好きだった。……なんて、子どものわたしははっきり言葉にして考えたわけではないけれど、漠然とそんなふうに感じていた。たまに日本のお話を読むと、そこにはしっとりと包みこむような空気があり、なじみ深い風景ともあいまって、なぜかからめとられるような息苦しさを感じた。それでまた、からりとした「大平原」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110912%2F1315782926" title="子どもの読書の特権は（執筆者・ないとうふみこ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51QWGDZ733L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-09-12 08:15:26 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20110912/1315782926 1.0 100%