honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ ドイツミステリへの招待状 その３ 今年はおかげさまで、フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』がいろいろなところで評価され、ありがたいことだと思っています。第2短篇集『罪悪』は来年2月の出版を目指して作業を進めています。 『犯罪』と『罪悪』はちょうど合わせ鏡のような構成になっています。『犯罪』はまだシーラッハ・ワールドの半身でしかありません。両者がどんな対応関係かというと……それは読んでのお楽しみとしますが、それぞれの短篇集のエピグラフくらいは紹介してもいいでしょう。 「私たちが物語ることのできる現実は、現実そのものではない」『犯罪』 ｖｓ 「物事をあるがままに」『罪悪』 さあ、ここにみな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20111219%2F1324251699" title="ドイツミステリへの招待状（執筆者・酒寄進一） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51x48fyjJ1L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-12-19 08:41:39 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20111219/1324251699 1.0 100%