honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【隔週連載】 【毎月更新】藤原編集室通信（出張版） うしろを見るな 翻訳ミステリに解説はつきものですが、いわゆる「ネタバレ解説」について文句を言う人がいます。犯人やトリックはもちろん、作品の内容について解説で明かすなんて怪しからん、というのですが、当編集室の考えでは「怒る貴様がおかしいぞ」で、これは文句を言うほうが間違っています。 解説を巻末に配しているのは、作品を読み終わった後に読んでほしいからで、本来「解説」や「あとがき」とは、すでに作品を読んだ人のために書かれるものです。買うかどうかの判断材料として解説を立ち読みする人が（それも少なからず）いる現状をふまえて、解説者の役割は読者にその本を手に取らせること、と仰る方もいますが、それには首をか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20111230%2F1325202742" title="藤原編集室通信（出張版）　第４回 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51x48fyjJ1L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-12-30 08:52:22 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20111230/1325202742 1.0 100%