honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】藤原編集室通信（出張版） 悪魔のようなバンコラン 先日、ジョン・ディクスン・カー『蝋人形館の殺人』（創元推理文庫、3月下旬刊）を責了にしたばかりです。旧訳のハヤカワ・ミステリ版が1954年刊ですから、（児童向けのリライト版は数種あったものの）今回がなんと58年ぶりの新訳となります。初めてこの作品を手にするカー・ファンも多いことでしょう。 『夜歩く』『絞首台の謎』『髑髏城』につづくアンリ・バンコラン・シリーズ第4作にあたるこの作品、1970年代半ばに『夜歩く』『絞首台の謎』が新訳で創元推理文庫入りした際にも、なぜか収録から洩れてしまったのは、「タッソー夫人の蝋人形館のような見世物小屋の中で行われる殺人で、人形の殺人場面と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120224%2F1330037517" title="藤原編集室通信（出張版）　第６回 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51K-tX2Es9L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-24 07:51:57 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120224/1330037517 1.0 100%